1.وهاك من مفرد ومن غضافة ما فى جمعه اختلفوا وليس منكدرا
Ulama berselisih pendapat pada cara bacaan dengan ‘مفرد’ atau ‘جمع’
MUFRADAD : منكدرا :أى مبتدرا
2.فى يوسف آيت معا فى سورة يوسف فى العنكبوت عليه آيت أثرا
SYARAH : Semua tempat ditulis dengan ‘مفرد’ kecuali pada kalimah tertentu ditulis dengan ‘جمع’
| KALIMAH | آيت |
| AYAT | لقد كان فى يوسف وآيات (يوسف : 7) |
| لولا أنزل الله عليه آيات من ربه (العنكبوت) |
3.جمالت بينات فاطر ثمرت فى الغرفت اللا هيهات العذاب صرا
Dibaca dengan ‘التاء’
| جمالت | |
| جمالات صفر |
· Pandangan ulama abu amru ‘ابو عمرو’ ditulis dengan تاء
| KALIMAH | بينات |
| AYAT | فهم على بينت منه (فاطر) - حذف ألف |
| KALIMAH | ثمرات |
| AYAT | وما تخروج من ثمرات من أكمامها فصلت)) |
| KALIMAH | الغرفة |
| AYAT | فى الغرفات آمنون |
| KALIMAH | اللات |
| AYAT | أفرأيتم اللات والعزى (سبأ) |
| KALIMAH | هيهات |
| AYAT | هيهات هيهات لما توعدون (العذاب) |
MUFRADAD: العذاب : جمع عذبة
4.فى غافر كلمات الخلف فيه وفى الث انى بيونس هاء بالعراق ترى
5.والتاء شام مدبنى واسقطه انصيراهم وابن الانبارى فجذ نظرا
| KALIMAH | كلمات | ||
| AYAT | وكذلك حقت كلمات ربك (غافر) | إن الذين حقت عليهم كلمات ربك (يونس) | إن الذين حقت عليهم كلمات ربك (يونس) |
| MUSHAF | المصحاف اختلفت | المصحاف اهل العراق | المصحاف شام و المدينة |
| SYARAH | Ditulis dengan ‘التاء’ dan ‘الهاء’ | Ditulis dengan ‘الهاء’ | Ditulis dengan ‘التاء’ |
| KALIMAH | كلمات | |
| KHILAF | محمد بن عيسى | ابن الأبارى |
| SYARAH | ditulis dengan ‘التاء’ | |
| AYAT | i. ( الأنعام : 115) ii. (يونس : 33) iii. (غافر : 6) | i. (يونس : 33) ii. (الأعراف :137) iii. (غافر :6) |
6.وفيهما التاء اولى ثم كلهم هالتا بيونس فى الأول كاعطرا
7.والتا فى الانعام عن كل ولا ألف فيهن والتاء فى مرضات قد خبر
| KALIMAH | كلمات | |
| KHILAF | الضمير | Semua mushaf sepakat |
| SYARAH | ditulis dengan ‘التاء’ | |
| AYAT | i. (يونس : 33) ii. (غافر : 6) | i. (: 33يونس( ii. كلمات ربك صدقا وعدلاوتمت (الأنعام) |
| KALIMAH | مرضات |
| AYAT | Semua tempat dalam al-Quran |
| MUSHAF | Semua mushaf sepakat |
| SYARAH | ditulis dengan ‘التاء’ |
MUFRADAD: عطرا : أى ثنا ء على اشتهارها
8.وذات مع يا أبت ولات حين وقل بالها مناة نصير عنهم نصرا
| KALIMAH | وذات |
| AYAT | ذات الشوكة , ذات بهجة , ذات لهب |
| MUSHAF | Semua mushaf sepakat |
| SYARAH | ditulis dengan ‘التاء’ |
MUFRADAD: نصرا : أى نصر النقل بالترجيح .
9.تمت عقيله أتراب القصائد فى أسنى المقاصد للرسم الذى بهرا
MUFRADAD : 1.عقيلة : أى أحسن نسائه و أكرمهن
2.أتراب : جمع ترب
3.القصائد : جمع قصيدة بمعنى مقصودة .
4.عقيلتهن : أى أنفسهن
10.تسعون مع مائتين مع ثمانية أبياتها ينتظمن الدر والدررا
1.وهاك من مفرد ومن غضافة ما فى جمعه اختلفوا وليس منكدرا
Ulama berselisih pendapat pada cara bacaan dengan ‘مفرد’ atau ‘جمع’
MUFRADAD : منكدرا :أى مبتدرا
2.فى يوسف آيت معا فى سورة يوسف فى العنكبوت عليه آيت أثرا
SYARAH : Semua tempat ditulis dengan ‘مفرد’ kecuali pada kalimah tertentu ditulis dengan ‘جمع’
| KALIMAH | آيت |
| AYAT | لقد كان فى يوسف وآيات (يوسف : 7) |
| لولا أنزل الله عليه آيات من ربه (العنكبوت) |
3.جمالت بينات فاطر ثمرت فى الغرفت اللا هيهات العذاب صرا
Dibaca dengan ‘التاء’
| جمالت | |
| جمالات صفر |
· Pandangan ulama abu amru ‘ابو عمرو’ ditulis dengan تاء
| KALIMAH | بينات |
| AYAT | فهم على بينت منه (فاطر) - حذف ألف |
| KALIMAH | ثمرات |
| AYAT | وما تخروج من ثمرات من أكمامها فصلت)) |
| KALIMAH | الغرفة |
| AYAT | فى الغرفات آمنون |
| KALIMAH | اللات |
| AYAT | أفرأيتم اللات والعزى (سبأ) |
| KALIMAH | هيهات |
| AYAT | هيهات هيهات لما توعدون (العذاب) |
MUFRADAD: العذاب : جمع عذبة
4.فى غافر كلمات الخلف فيه وفى الث انى بيونس هاء بالعراق ترى
5.والتاء شام مدبنى واسقطه انصيراهم وابن الانبارى فجذ نظرا
| KALIMAH | كلمات | ||
| AYAT | وكذلك حقت كلمات ربك (غافر) | إن الذين حقت عليهم كلمات ربك (يونس) | إن الذين حقت عليهم كلمات ربك (يونس) |
| MUSHAF | المصحاف اختلفت | المصحاف اهل العراق | المصحاف شام و المدينة |
| SYARAH | Ditulis dengan ‘التاء’ dan ‘الهاء’ | Ditulis dengan ‘الهاء’ | Ditulis dengan ‘التاء’ |
| KALIMAH | كلمات | |
| KHILAF | محمد بن عيسى | ابن الأبارى |
| SYARAH | ditulis dengan ‘التاء’ | |
| AYAT | i. ( الأنعام : 115) ii. (يونس : 33) iii. (غافر : 6) | i. (يونس : 33) ii. (الأعراف :137) iii. (غافر :6) |
6.وفيهما التاء اولى ثم كلهم هالتا بيونس فى الأول كاعطرا
7.والتا فى الانعام عن كل ولا ألف فيهن والتاء فى مرضات قد خبر
| KALIMAH | كلمات | |
| KHILAF | الضمير | Semua mushaf sepakat |
| SYARAH | ditulis dengan ‘التاء’ | |
| AYAT | i. (يونس : 33) ii. (غافر : 6) | i. (: 33يونس( ii. كلمات ربك صدقا وعدلاوتمت (الأنعام) |
| KALIMAH | مرضات |
| AYAT | Semua tempat dalam al-Quran |
| MUSHAF | Semua mushaf sepakat |
| SYARAH | ditulis dengan ‘التاء’ |
MUFRADAD: عطرا : أى ثنا ء على اشتهارها
8.وذات مع يا أبت ولات حين وقل بالها مناة نصير عنهم نصرا
| KALIMAH | وذات |
| AYAT | ذات الشوكة , ذات بهجة , ذات لهب |
| MUSHAF | Semua mushaf sepakat |
| SYARAH | ditulis dengan ‘التاء’ |
MUFRADAD: نصرا : أى نصر النقل بالترجيح .
9.تمت عقيله أتراب القصائد فى أسنى المقاصد للرسم الذى بهرا
MUFRADAD : 1.عقيلة : أى أحسن نسائه و أكرمهن
2.أتراب : جمع ترب
3.القصائد : جمع قصيدة بمعنى مقصودة .
4.عقيلتهن : أى أنفسهن
10.تسعون مع مائتين مع ثمانية أبياتها ينتظمن الدر والدررا
Diceritakan bait keseluruhan pada buku ini mengandungi sebanyak 298 bait.
وما لها غير عون الله فاخرة وحمده ابذا وشكره ذكران 11
ترجو بارجاء رحماه ونعمته ونشر افضاله وجوده وزرا 12
Kalimah :وحمده , وشكره , بارجاء , ونشر افضاله
Mufradat : والوزر : الملجأ , أى ترجو وزرا فى أرجاء رحمته ونعمته
ونشر إفضاله : أى تمتنع به أو صاحبها من طعن يطعن فيها ويذمها
ما شان شاْن مراميها مسددة فقدان ناظمها فى عصره عصر 13
غريبة ما لها مراّة منبهة فلا يلم ناظر من بدرها سرر 14
Kalimah :ما شان , شان , بدرها
Mufradat :بدر : أى فلا بلم ناظمها لإقامة عذرة
فقيرة حين لم تغنى مطالعة الى طلائع للاغضاء معتذرا 15
كااوصل بين صلات المحسنينبها ظنا وكالهجر بين المهجرين سرى 16
Kalimah :فقيرة , صلات المحسنينبها
Mufradat : سرى : أى سائر بينهم
من عاب عينا له عذر فلا زورا ينجيه من عزمان اللوم متئرا 17
وانما هى اعمال بنيتها خذما صفا واحتمل بالعفو ما كدرا 18
Kalimah :ينجيه , عزمان , واحتمل بالعفو
Mufradat : ينجيه : أى لازور ينجى العائب من الملامة
واحتمل بالعفو : أى بالصفح مالم يكن صافيا من
ان لا تقذى فلا تقذى مشاربها لا تنزرن نزورا او ترى غزرا 19
Kalimah :تفذى , غزرا
Mufradat :ترى : أى لا تحقرن قليلة اللبن
عزرا : جمع غزيرة
والله اكرم مأمول ومعتمد ومستغاث به فى كل ما حذرا 20
يا ملْجأ الفقرا والأغنياء ومن الطافه تكشف الأسواء والضررا 21
Kalimah :ومعتمد , والأغنياء
Mufradat :معتمد : أى ما يعتمد عليه
أنت الكريم وغفار الذنوب ومن يرجو سواك فقد أودى وقد خسرا 22
هب لى بجودك ما يرضيك متيعا ومنك مبتغيا وفيك مصطبرا 23
Kalimah :أنت الكريم , فقد أودى , بجودك
Mufradat :بجودك : أى هب لضعفى توفيقا لإخلاص طاعتك الذى يرضيك عن حال اتباع أو امرك
والحمد الله منشورا بشائره مباركا أولا ودائما أخرا 24
ثم الصلاة على المختار سيدنا محمد علم الهادين والسفرا 25
Kalimah :والحمد الله , مباركا , علم الهادين , والسفرا
Mufradat :علم الهادين : أى علم الأنبياء
والسفراء : جمع سفير
نندا عبيرا ومسكا سحبها ديما تمنى بها للمنى غاياتها شكرا 26
وتثنى فتعم الاّل والشيع المهاجرين ومن اّوى ومن نصرا 27
Kalimah :نندا , تمنى , وتثنى , والشيع
Mufradat : نندى : أى تمطر سحب الصلاة عليه
عبيرا : وهو أخلاط من الطيب يجمع
تضاحك الزهر مسرورا أسرتها معرفا عرفها الاصال والبكر 28
Kalimah :الزهر , الآصال , والبكر
Mufradat :والآصال : جمع أصيل
والبكر : جمع بكرة
